CUNA

Ayuda y Servicios de Embarazo para la Comunidad Latina de Trenton

CUNA es una organización fundada en Trenton y patrocinada por Capital Health System (Sistema de Salud Capital,) The Children’s Home Society (Sociedad Hogar Para Niños,) y el Centro de Salud Henry J. Austin, en colaboración con el Puerto Rican Community Day Care Center. El programa ofrece información, apoyo, y recursos para padres de lengua hispana y sus familias. Los servicios comienzan en la etapa del embarazo y continúan durante el parto, la niñez, y con énfasis en el periodo delicado de los primeros tres anos de vida del niño.

CUNA ofrece servicios culturalmente competentes a los padres latinos y sus hijos. El programa as mucho más que servicios básicos, e incluye el desarrollo y apoyo de nuevos recursos para familias latinas en el área de Trenton, por ejemplo servicios de salud de gran calidad y extensos recursos para los padres.

Servicios CUNA

Ayuda durante el embarazo y después del parto que incluye información, apoyo, y recursos para mujeres en cinta y nuevas madres. CUNA cuenta con expertos profesionales en el área de salud, por ejemplo un medico bilingüe con buen entendimiento de la cultura latina que sirve como contacto de la clínica CAPITAL Health System HealthStart, al igual que otros personales médicos.
Información, apoyo, y recursos para padres e hijos.
Revista circular de CUNA, al igual que Baby Steps (Primeros Pasos,) revista que ofrece información, y discusiones esenciales que afectan a las familias latinas. Primeros Pasos es un guía para el desarrollo de los niños desde el nacimiento hasta los quince meses.
Tendrá disponible un contacto de la clínica HEADSTART patrocinada por Capital Health System. Maria Otter les invita a las mujeres de lengua hispana desde su primer cita de tratamiento para el embarazo.

Para obtener mas información sobre el programa CUNA, por favor llame a la coordinador del programa Vilma Aguirre al (609) 695-6274, Extensión 120.

Information in English

Prenatal Health Education and Support Program is a curriculum created to address the unique cultural and linguistic needs of Latina women, primarily Spanish-speaking recent immigrants. The program has five main components: prenatal education, building a support network, paternal involvement and socialization, linkage to insurance and social services, and postnatal support. The program begins in the pre-natal stage and continues throughout pregnancy to delivery.

This program provides linguistically and culturally appropriate prenatal health, education and support for at risk and isolated Latina pregnant women, birth fathers and their families. Services are provided in a welcoming supportive environment. This program is an integrated partnership between The Children’s Home Society of New Jersey and Capital Health. Our goal is to ensure positive birth outcomes and establish a social support network for Latino families in Mercer County.